Знайшов цікаву статтю в інтернеті.
На всіх фотографіях цього запису поршень toyota зліва, поршень змз 406 справа.
Зовнішній вигляд.

Діаметр поршня 5vz-fe 93.5 мм. Як відразу видно шатун у нього коротше нашого шатуна, тому в цьому варіанті поршня доведеться залишати наші шатуни. Компресійна висота поршня 5vz-fe 34 мм, як у поршня 409 двигуна. У нашого поршня компресійна висота 38 мм. Поршні 5vz-fe на наших шатунах стануть у 406 блок лише з 409 коленвалом.
Вид на поршні зверху.

Як видно поршні 5vz-fe безвтикові. Поглиблення приблизно збігаються за геометрією та розмірами. Підсумковий результат дізнаємось тільки після встановлення на двигун.
Вид всередину поршня.

Як видно, головка шатуна 5vz-fe в поршні вже головки нашого шатуна. У 5vz-fe ширина головки шатуна 23 мм, у нашого шатуна 25.7 мм. Це означає, що доведеться фрезерувати поршень 5vz-fe зсередини, щоб вліз наш шатун (або наш шатун фрезернути).
Вид на палець і стопор.

Вимірювання мікрометром показують що діаметр пальця 5vz-fe 22.00 мм, діаметр нашого пальця 22.01 мм. палець 5vz-fe для нашого поршня підходить. пальця 5vz-fe 117 грам, вага нашого пальця 110 грам.
Діаметр дроту стопорних кілець у 5vz-fe 1.45 мм, а у наших стопорів 1.62. Стопора не взаємозамінні.
Вид на шатуни.

Відстань між центрами шийок шатуна 5vz-fe 148 мм, наш шатун 158 мм. Діаметр під палець у обох шатунів однаковий 22.0 мм. Діаметр під шатунну шийку колінвала у шатуна 5vz-fe 58.2 мм, у нашого шатуна 60 мм. Ширину голівки під палець уже написав вище. Ширина шатунної шийки за зовнішнім габаритом (вкладиш вже ніж шатун) у шатуна 5vz-fe 23 мм, нашого шатуна 26 мм. Вага шатуна 5vz-fe 674 г, вага нашого шатуна 896 грам.
Поршня зсередини.

Ширина виїмки під шатун у поршні (вздовж осі пальця) у поршня 5vz-fe 25.3 мм, у нашого поршня 29.7 мм (переміряв на нових поршнях 29.4 мм). -fe вздовж осі пальця по (25.7-25.3) / 2 = 0.2 мм на сторону мінімум. Різницю можна зменшити, поставивши більш важкі пальці.
Вид на шатунні головки.

Як видно на фотографії, розташування замків вкладишів на шатунах дзеркальне.
Висновок з цих вимірювань: поршні toyota 5vz-fe у 406 блок на 406 шатунах можна поставити на 409 колінвалі. Припасування мінімальне. Пальці можна ставити наші тільки вкоротити на 1.9 мм. Купувати можна як окремо поршні 5vz-fe зі стопорами та окремо кільця 5vz-fe так і весь набір відразу (поршні 5vz-fe + кільця + пальці + стопори).
Вилучення зверху поршня 5vz-fe більше ніж виїмки у нашого поршня. Об'єм "калюжі" зверху поршня 5vz-fe рівно 20 мілілітрів. Отже з поршнями 5vz-fe ступінь стиснення двигуна трохи зміниться.